Sometimes It Snows In April

この時期に雪が降ると、必ずこの曲を思い出します。

Sometimes it snows in April ~ときどき4月に雪が降る
…って、あまりに味もそっけもないタイトルだな。
プリンスのアルバムParade(1986年)の最後の曲。




Sometimes it snows in April (英語歌詞原本)
http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?id=97151

トレーシーは戦争のあと、すぐに亡くなった
最後の涙を拭いてあげた後で
トレーシーは楽しく暮らしているんじゃないかな
この世に残していった大勢の愚か者たちよりも

トレーシーを思い出すとしょっちゅう泣いた
彼はたった一人の友だちだったから
あんな素敵な車はそういつでも通り過ぎるものじゃない
彼に会いたくてよく泣いたよ
でも、人生はそうそう思うようにはならないんだ

4月に雪が降ることもある
ひどい気分になるときもある
人生が永遠だったらと願う時もある
いいことばっかりがずっと続くわけじゃないけど

春が一番好きな季節だった
春は恋人たちが雨の中で手をつなぎあう季節
だけど今は、春はトレーシーの涙を思い出させるだけ

彼はいつも愛のために泣いていたけど
痛みのために泣いたことはなかった
トレーシーはよく言っていた
「死ぬのは怖くない 死ねば夢心地でいられるんだから」

トレーシーの写真を見つめていたらわかった
彼のように泣ける人はいないんだってね

4月に雪が降ることもある
ひどい気分になるときもある
人生が永遠だったらと願う時もある
いいことばっかりがずっと続くわけじゃないけどね

天国の夢をしょっちゅう見るよ
トレーシーはそこにいるんだ
彼はもう他の友達を見つけただろうね
彼は4月の雪に答えを見つけたんだろう
たぶんいつか、トレーシーに会えるよ

4月に雪が降ることもある
ひどい気分になるときもある
人生が永遠だったらと願う時もある
いいことばっかりがずっと続くわけじゃないけどね

そして、愛は、
過ぎ去って終わってから初めて、愛になるんだ


***


うーむ。。。

いまの私の脳は、実はちょっと『火の鳥』の読みすぎっぽい。
でもこりずに、あれが終わったら漫画版ナウシカをまた読むんだー。
やりすぎ???(笑)


あ、雪が止んだみたい。だけどやっぱりとても寒い。
あしたも良い日になりますよう。
ではまたあした!
by tamayura_tamayura | 2011-03-23 23:22 | 311後の世界
<< 向日葵を植えようか。〜植物を用... Memento mori ~ ... >>